1
00:00:22,148 --> 00:00:26,736
ЦЕНТРАЛНО ФИЛОПРОСТРАНЕНИЕ
Подаръци
2
00:00:33,993 --> 00:00:38,706
ВАЛЕРИ И НЕЙНАТА СЕДМИЦА
НА ЧУДЕСАТА
3
00:00:44,379 --> 00:00:48,884
Въз основа на разказ от/
Сценарий от
4
00:00:55,390 --> 00:01:00,103
В главната роля
5
00:01:26,963 --> 00:01:29,132
Дизайн на продукцията от
6
00:01:29,257 --> 00:01:32,051
Костюми от I Makeup by
7
00:01:32,802 --> 00:01:37,473
Сценография от/ Реквизит от
8
00:01:50,445 --> 00:01:53,782
Арт режисура от
9
00:01:59,245 --> 00:02:01,789
Музика от
10
00:02:08,963 --> 00:02:13,217
Звук от/ Редактиран от
11
00:02:18,848 --> 00:02:22,894
Ръководител производство
12
00:02:27,524 --> 00:02:31,778
Операторско майсторство от
13
00:02:38,910 --> 00:02:42,997
Режисиран от
14
00:04:08,249 --> 00:04:09,917
кой е там
15
00:04:14,547 --> 00:04:16,215
пор!
16
00:04:44,535 --> 00:04:46,245
Валъри...
17
00:04:47,288 --> 00:04:49,081
прости ми.
18
00:04:55,922 --> 00:04:58,842
Къде са обеците й?
19
00:04:59,217 --> 00:05:01,553
Говори!
- Изгубих ги, полицай.
20
00:05:01,719 --> 00:05:04,305
Лъжеш, Орле.
Няма да избегнеш наказанието.
21
00:05:04,430 --> 00:05:06,641
Ще те подложа на водни мъчения!
22
00:05:11,270 --> 00:05:12,730
Орле!
23
00:05:13,189 --> 00:05:16,984
Наведи се
за да мога да скоча на гърба ти.
24
00:05:23,408 --> 00:05:25,076
Побързайте...
25
00:05:25,201 --> 00:05:27,078
Нахалник.
26
00:07:57,228 --> 00:07:59,605
Бабо, актьорите пристигнаха.
27
00:08:00,148 --> 00:08:02,859
Трябва да се интересувате повече
в пристигащите мисионери.
28
00:08:02,984 --> 00:08:04,527
кога
29
00:08:05,486 --> 00:08:07,571
Днес или утре.
30
00:08:07,780 --> 00:08:10,199
Един от тях ще остане при нас.
31
00:08:13,077 --> 00:08:16,122
играеш ли
с обицата си, дете?
32
00:08:17,373 --> 00:08:19,750
Вече не съм дете.
33
00:08:20,585 --> 00:08:22,754
Всъщност само снощи...
34
00:08:30,636 --> 00:08:32,930
На 13 години...
35
00:08:33,681 --> 00:08:35,641
точно като майка ти.
36
00:08:39,353 --> 00:08:41,021
предупреждавам те
37
00:08:42,607 --> 00:08:44,818
Отървете се от тези обеци.
38
00:08:46,527 --> 00:08:50,322
Майка ти ги прибра
в деня, когато влезе в манастира.
39
00:08:50,448 --> 00:08:52,533
Баща ти беше епископ.
40
00:08:52,658 --> 00:08:55,744
както знаете,
сега и двамата са в рая.
41
00:08:55,870 --> 00:08:58,873
Има ли някаква тайна
в тези обеци?
42
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
о, не
43
00:09:02,877 --> 00:09:05,671
Взех ги на търга
от тази къща
44
00:09:05,796 --> 00:09:07,673
от определен полицай.
45
00:09:07,798 --> 00:09:09,591
Познавахте ли го?
46
00:09:28,194 --> 00:09:30,196
Бабо, това са актьорите!
47
00:09:30,988 --> 00:09:32,990
Не, това е сватба.
48
00:09:34,492 --> 00:09:36,703
Хедвика се жени.
49
00:09:43,417 --> 00:09:46,045
Kyrie eleison.
50
00:09:46,170 --> 00:09:49,256
Господи, смили се над нея.
51
00:09:49,382 --> 00:09:51,551
Избави я от гнева си...
52
00:09:52,885 --> 00:09:54,845
Горката Хедвика.
53
00:09:57,098 --> 00:09:58,600
защо
54
00:09:58,933 --> 00:10:01,227
Тя ще бъде
сега жена на богат земевладелец.
55
00:10:26,752 --> 00:10:28,128
бабо!
56
00:10:28,254 --> 00:10:30,131
Чудовище!
57
00:10:40,474 --> 00:10:43,018
Не може да е той.
58
00:10:43,519 --> 00:10:45,688
В крайна сметка той е мъртъв.
59
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
за кого говориш
баба?
60
00:10:51,319 --> 00:10:54,656
Отидете да тренирате везните си.
61
00:10:55,323 --> 00:10:57,200
Да, бабо.
62
00:12:31,752 --> 00:12:33,629
„Хубава девойка...
63
00:12:34,046 --> 00:12:37,424
аз откраднах обеците ти
64
00:12:38,092 --> 00:12:40,928
и след това ги върна
в ръцете ви.
65
00:12:41,720 --> 00:12:45,599
Чичо ми, полицаят,
копнее да ги грабне.
66
00:12:46,600 --> 00:12:49,103
Той уби баща ми и майка ми,
67
00:12:49,270 --> 00:12:51,355
и сега се страхувам за съдбата ти.
68
00:12:51,605 --> 00:12:53,607
В църквата днес -
69
00:12:55,943 --> 00:12:59,447
В църквата днес ще има
проповед за млади девойки.
70
00:12:59,697 --> 00:13:02,950
Моля, оставете една своя рокля
за мен в беседката
71
00:13:03,117 --> 00:13:06,954
за да мога да се маскирам
и да говоря с вас в църквата.
72
00:13:07,288 --> 00:13:09,749
Горкото ти орле. ”
73
00:13:09,915 --> 00:13:11,583
Валъри!
74
00:13:17,465 --> 00:13:19,467
Къде си, дете?
75
00:13:27,600 --> 00:13:31,145
Време е да се облечете за църква.
76
00:13:32,813 --> 00:13:36,483
Бабо, може ли да донеса
клонка розмарин?
77
00:15:24,300 --> 00:15:27,762
Аз, слуга Господен...
78
00:15:28,137 --> 00:15:30,097
и мисионер...
79
00:15:30,931 --> 00:15:34,101
дойдох сред вас днес,
мили моми...
80
00:15:35,102 --> 00:15:38,105
за вашата инструкция
и назидание.
81
00:15:38,272 --> 00:15:40,274
О девствена девойко...
82
00:15:40,691 --> 00:15:42,902
знаеш ли какво си
83
00:15:43,027 --> 00:15:46,572
Ти си ръка от алабастър
предложи в поздрав.
84
00:15:46,697 --> 00:15:51,785
Ти си нар
все още предстои да бъде разцепено.
85
00:15:53,037 --> 00:15:55,915
Ти си лист с форма на лодка,
86
00:15:56,040 --> 00:15:58,668
отваряща се розова пъпка.
87
00:15:59,918 --> 00:16:02,045
Безчувствената ръка
88
00:16:02,171 --> 00:16:04,173
което ще докосне гърдите ти
89
00:16:04,965 --> 00:16:09,219
би напуснал
незаличим отпечатък.
90
00:16:10,971 --> 00:16:14,308
но аз съм тук с теб,
моето девойче.
91
00:16:15,434 --> 00:16:17,811
На мястото на вашия ангел пазител,
92
00:16:17,936 --> 00:16:19,855
Навеждам се към теб...
93
00:16:22,316 --> 00:16:25,486
и с
най-изящният мехлем
94
00:16:25,611 --> 00:16:28,531
благославям устните ти,
твоите гърди...
95
00:16:29,657 --> 00:16:31,367
слабините си.
96
00:16:46,965 --> 00:16:48,675
орел.
97
00:17:33,512 --> 00:17:35,014
орел.
98
00:17:59,246 --> 00:18:00,914
Валери...
99
00:18:01,039 --> 00:18:02,916
ти ли си наистина
100
00:18:05,252 --> 00:18:07,588
Това чудовище ме измъчваше.
101
00:18:08,255 --> 00:18:11,675
Валери, искам да дам
имаш някакъв съвет.
102
00:18:12,968 --> 00:18:15,596
- Ние сме на градския площад.
- Прости ми.
103
00:18:15,929 --> 00:18:17,639
Скрий очите си.
104
00:18:19,725 --> 00:18:20,809
Сега?
105
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
СЕГА!
106
00:18:22,770 --> 00:18:24,480
Ето ме тук.
107
00:18:25,147 --> 00:18:27,107
на първо място...
108
00:19:31,338 --> 00:19:35,425
Къде е енорийският дом за бедни,
мило дете?
109
00:19:37,344 --> 00:19:39,513
Там, отче.
110
00:19:42,182 --> 00:19:45,310
Ти изпълняваш
акт на милосърдие.
111
00:19:46,186 --> 00:19:48,730
Или може би имате нещо против
да ме заведеш там?
112
00:19:49,022 --> 00:19:51,483
Съвсем не, отче.
113
00:19:56,446 --> 00:19:58,531
В името на Бога, моля ви се!
114
00:20:04,371 --> 00:20:06,206
Ти влизаш пръв.
115
00:20:13,422 --> 00:20:15,925
давай не бой се
116
00:20:21,889 --> 00:20:23,557
Добре дошли
117
00:20:25,475 --> 00:20:28,979
Това е моето кралство.
118
00:20:55,339 --> 00:20:57,091
Валери...
119
00:21:00,135 --> 00:21:02,095
приближете се.
120
00:21:02,971 --> 00:21:04,097
По-близо.
121
00:21:06,850 --> 00:21:10,145
Елате и ще видите.
122
00:21:14,107 --> 00:21:15,900
Вижте.
123
00:21:16,610 --> 00:21:18,278
не!
124
00:21:22,824 --> 00:21:27,412
Знам, че ме обичаш
вече не, моя Грасиан.
125
00:21:28,121 --> 00:21:32,542
Само преди пет години,
кога за последен път беше тук...
126
00:21:33,251 --> 00:21:36,129
но сега!
127
00:21:41,635 --> 00:21:43,262
далеч от вас!
128
00:21:45,055 --> 00:21:46,807
Ще сам се бия!
129
00:21:47,140 --> 00:21:48,892
бабо!
130
00:21:49,017 --> 00:21:51,520
Продължавайте да гледате.
131
00:22:08,370 --> 00:22:10,372
Това е само мечта.
132
00:22:13,166 --> 00:22:14,959
Спя...
133
00:22:15,669 --> 00:22:18,172
и всичко това е сън.
134
00:22:30,559 --> 00:22:32,603
Той нарани ли те?
135
00:22:32,728 --> 00:22:34,355
не
136
00:22:37,357 --> 00:22:39,609
Той иска да го обичаш.
137
00:22:40,527 --> 00:22:43,280
Как да го обичам
когато ме е страх от него?
138
00:22:43,405 --> 00:22:45,365
Точно затова.
139
00:22:50,203 --> 00:22:51,788
Орел
140
00:22:53,248 --> 00:22:55,250
Чакам ви, полицай.
141
00:22:55,375 --> 00:22:57,752
Проклет намесник!
142
00:22:58,336 --> 00:23:01,506
Горе ръцете или ще стрелям, крадец!
143
00:23:02,049 --> 00:23:03,717
Елза...
144
00:23:04,551 --> 00:23:06,428
аз съм
145
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
не ме ли разпознаваш
146
00:23:12,559 --> 00:23:14,728
Ричард!
147
00:23:16,855 --> 00:23:19,775
Мина толкова време
откакто някой ми се обади
148
00:23:19,900 --> 00:23:21,902
с това име.
149
00:23:26,364 --> 00:23:29,409
Защо дойде, Ричард?
150
00:23:30,702 --> 00:23:32,996
липсваше ми
151
00:23:36,333 --> 00:23:39,878
От деня, в който съблазни
и ме изостави...
152
00:23:40,504 --> 00:23:44,341
Никога не съм обичала друг мъж.
153
00:23:45,300 --> 00:23:47,344
Колко тъжно.
154
00:23:52,140 --> 00:23:55,185
На колко години си сега, Елза!
155
00:23:55,894 --> 00:23:58,313
Тогава ти беше на 17 години.
156
00:23:58,438 --> 00:24:01,107
Какво бих дал да стана
отново млад като теб!
157
00:24:01,274 --> 00:24:02,734
Ричард...
158
00:24:03,276 --> 00:24:05,945
кажи ми твоята тайна.
159
00:24:06,655 --> 00:24:09,241
Ще ти дам всичко, което искаш!
160
00:24:17,124 --> 00:24:19,501
Върни ми тази къща.
161
00:24:22,212 --> 00:24:24,756
Това би било ограбване на Валери.
162
00:24:26,007 --> 00:24:30,303
Вие сте готови
да извърши много по-лоши действия.
163
00:24:36,184 --> 00:24:38,144
Ще направя всичко, което кажеш.
164
00:24:38,311 --> 00:24:39,938
добре
165
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
Нека съставим малък договор.
166
00:24:45,777 --> 00:24:48,822
Ще бъдеш млад
и отново красива.
167
00:24:49,531 --> 00:24:51,742
Ще се случи тази вечер,
168
00:24:51,867 --> 00:24:53,994
при това скъперник
сватба на земевладелец.
169
00:24:54,703 --> 00:24:56,622
Ти си дяволът!
170
00:24:59,624 --> 00:25:01,918
Този бисер ще ви спаси.
171
00:25:02,043 --> 00:25:04,337
Орле, къде е Валери?
172
00:25:04,504 --> 00:25:06,965
- Аз я отнесох.
- Накъде?
173
00:25:07,716 --> 00:25:09,635
Църковната кула.
174
00:25:10,760 --> 00:25:12,679
Ела тук, глупако!
175
00:25:12,804 --> 00:25:14,806
Ще ме заведеш и там!
176
00:26:21,081 --> 00:26:22,833
Нека се молим.
177
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
Чу ли това?
178
00:26:42,852 --> 00:26:47,190
Три пъти вече камбаните имат
започна да звъни и след това замлъкна.
179
00:26:52,946 --> 00:26:54,906
Това е отлично.
180
00:26:58,952 --> 00:27:02,122
Трудностите винаги напускат
с апетит,
181
00:27:02,247 --> 00:27:04,249
и аз преживях
много неща
182
00:27:04,416 --> 00:27:06,919
на моята мисия
сред човекоядците.
183
00:27:08,211 --> 00:27:10,964
Спасихме млада чернокожа жена.
184
00:27:11,089 --> 00:27:13,049
Беше много красива.
185
00:27:13,174 --> 00:27:15,593
Какво стана с нея, отче?
186
00:27:17,470 --> 00:27:19,973
Заведохме я в нашата палатка
187
00:27:20,181 --> 00:27:23,768
и я обърна към нашата вяра.
188
00:27:25,812 --> 00:27:28,189
Тя показа голям талант.
189
00:27:28,481 --> 00:27:30,692
Монахиня ли е станала?
190
00:27:31,776 --> 00:27:33,528
Не, за съжаление.
191
00:27:34,779 --> 00:27:37,156
Изгубихме я на едно френско пристанище.
192
00:27:37,324 --> 00:27:39,326
Марта, къде е виното?
193
00:27:39,868 --> 00:27:42,662
Един ден ще ти кажа
какво стана с нея.
194
00:27:43,538 --> 00:27:46,833
Тя попадна в неморални пътища
195
00:27:47,417 --> 00:27:50,295
и съгреши срещу
шестата заповед.
196
00:27:51,046 --> 00:27:54,341
Ще ти дам една беседа
по темата, мило дете.
197
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
Благодаря ви, отче.
198
00:27:57,135 --> 00:28:01,181
Вашият баща, епископът,
беше изискан и чувствителен човек.
199
00:28:02,640 --> 00:28:05,852
Щеше да припадне, когато проститутките
дойде на изповед,
200
00:28:06,061 --> 00:28:09,398
и всички красиви жени
го обожавах.
201
00:28:09,731 --> 00:28:12,192
Ще ти кажа повече
някой друг път.
202
00:28:12,609 --> 00:28:14,694
Колко деца е имал?
203
00:28:14,861 --> 00:28:16,863
Той те имаше...
204
00:28:17,030 --> 00:28:19,991
и едно момче на име Eaglet.
205
00:28:20,575 --> 00:28:21,993
орел?
206
00:28:23,453 --> 00:28:24,955
Какво е?
207
00:28:26,081 --> 00:28:29,626
имам главоболие
Може ли да си легна?
208
00:28:29,876 --> 00:28:32,837
- Вечерята още не е свършила.
- Прости ми.
209
00:28:33,671 --> 00:28:35,548
Ще наздравиш ли с нас?
210
00:28:38,385 --> 00:28:40,178
Никога не съм пил вино.
211
00:28:40,303 --> 00:28:42,889
Днес ще бъде изключение.
212
00:28:48,603 --> 00:28:51,523
В памет на покойния еп.
213
00:29:00,407 --> 00:29:02,034
Орел
214
00:29:47,537 --> 00:29:50,707
дойдох да говоря с теб,
мило дете.
215
00:29:50,832 --> 00:29:52,792
Сега, отче?
216
00:29:53,042 --> 00:29:55,920
Няма по-добро време
за съзерцание.
217
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
Какви красиви гърди имаш!
218
00:30:00,383 --> 00:30:02,135
Моля те, махни се, отче!
219
00:30:06,181 --> 00:30:09,226
Това, което желая от теб, е сладко.
220
00:30:14,981 --> 00:30:16,941
толкова си прекрасна
221
00:30:19,819 --> 00:30:21,863
Ти си великолепна.
- Махай се!
222
00:30:23,823 --> 00:30:25,783
Ти си възхитителна!
223
00:30:26,618 --> 00:30:28,578
Ще те преборя, страхливецо!
224
00:30:28,703 --> 00:30:31,206
Моята смърт ще бъде
на твоята съвест.
225
00:30:42,926 --> 00:30:45,679
какво направи
226
00:31:00,777 --> 00:31:04,197
Котиша чума!
227
00:31:04,322 --> 00:31:07,659
Котишата чума е тук!
228
00:31:44,571 --> 00:31:46,490
Готово е.
229
00:31:55,582 --> 00:31:58,418
Къщата ми отново е твоя.
230
00:32:01,629 --> 00:32:05,091
А сега ще чакаме
до полунощ...
231
00:32:07,927 --> 00:32:10,263
до съпружеското легло.
232
00:32:52,972 --> 00:32:55,725
ела
233
00:32:56,309 --> 00:32:57,977
Време е.
234
00:33:02,148 --> 00:33:04,609
Всички мои мечти
са дошли до нищо.
235
00:33:13,493 --> 00:33:16,204
ела Време е.
236
00:33:28,174 --> 00:33:30,176
Аз съм стар.
237
00:33:32,011 --> 00:33:34,138
И аз ще остарея.
238
00:34:09,716 --> 00:34:12,636
- обичаш ли ме
- да
239
00:34:36,367 --> 00:34:38,578
Нито капка кръв.
240
00:34:41,038 --> 00:34:42,665
не плачи
241
00:34:42,957 --> 00:34:45,710
Изглеждаш стар, когато плачеш.
242
00:35:16,282 --> 00:35:18,117
Eagletl
243
00:35:41,974 --> 00:35:43,017
тук
244
00:35:49,565 --> 00:35:51,984
- Не ме гледай така.
- Като какво?
245
00:35:52,151 --> 00:35:53,694
Коленичи.
246
00:35:57,198 --> 00:35:58,866
Коленичи!
247
00:36:04,330 --> 00:36:06,374
- Много ли е студено?
- не
248
00:36:14,173 --> 00:36:16,300
Като сляп съм.
249
00:36:16,717 --> 00:36:19,678
Има празна стая за гости
в нашата къща.
250
00:36:19,887 --> 00:36:21,889
Можете да си починете там.
251
00:36:23,182 --> 00:36:25,601
Това копеле ме хвърли
от кулата.
252
00:36:26,227 --> 00:36:28,855
Ударът на камбаната
ме спаси.
253
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Чух го да звъни много странно.
254
00:36:34,277 --> 00:36:36,279
Молих се за теб.
255
00:36:44,871 --> 00:36:46,915
Чумата е нашият най-добър приятел.
256
00:36:48,416 --> 00:36:51,794
Без достатъчно свежа кръв,
чичо ми полицая
257
00:36:51,919 --> 00:36:54,505
ще умре като животно.
- Толкова си жесток!
258
00:36:54,630 --> 00:36:57,299
Той е узрял за смъртта
за сто години,
259
00:36:57,425 --> 00:36:59,093
чудовището.
260
00:37:08,227 --> 00:37:11,647
Не е нищо. Просто човек
висящи от прозореца.
261
00:37:23,367 --> 00:37:24,994
къде сме
262
00:37:25,119 --> 00:37:27,246
Все още точно под къщата ти.
263
00:37:28,289 --> 00:37:29,916
страхувам се
264
00:37:30,082 --> 00:37:31,917
Бъдете смели.
265
00:37:32,752 --> 00:37:34,754
Кой е в тези ковчези?
266
00:37:34,921 --> 00:37:39,008
Жертвите на Полеката,
вените им пресъхнаха. Вижте.
267
00:37:45,598 --> 00:37:47,391
бабо!
268
00:38:20,341 --> 00:38:23,344
прости ми
Не бях облечена подходящо.
269
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Това е твоята стая.
270
00:38:33,145 --> 00:38:35,981
Мислех, че тази стая е празна.
271
00:38:36,482 --> 00:38:39,068
Пристигнах с нощния автобус.
272
00:38:39,902 --> 00:38:43,781
не ме ли познаваш
Аз съм далечен братовчед.
273
00:38:44,865 --> 00:38:46,700
Наричай ме Елза.
274
00:38:47,493 --> 00:38:49,328
Валери.
275
00:38:50,413 --> 00:38:53,625
А това е... брат ми.
276
00:38:54,667 --> 00:38:56,169
орел.
277
00:38:57,670 --> 00:39:00,298
Взех ти стаята...
278
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
би изглеждало.
279
00:39:03,175 --> 00:39:05,177
Вие сте добре дошли в него.
280
00:39:05,344 --> 00:39:09,056
Не, не можех.
Ще ми намериш друг, нали?
281
00:39:09,682 --> 00:39:11,767
Ще питам баба.
282
00:39:12,018 --> 00:39:15,522
Баба ти си отиде,
мило дете.
283
00:39:16,188 --> 00:39:17,856
Без да кажеш довиждане?
284
00:39:18,524 --> 00:39:21,902
Старите хора имат своите странни капризи.
285
00:39:25,322 --> 00:39:29,159
Но съм сигурен, че ще ми позволиш
да остане в квартирата си.
286
00:39:29,285 --> 00:39:30,828
С удоволствие.
287
00:39:32,163 --> 00:39:34,499
Тогава тази стая е твоя.
288
00:39:39,086 --> 00:39:40,879
Ето ви.
289
00:39:55,478 --> 00:39:57,605
Бих искал да отида на конна езда.
290
00:39:57,730 --> 00:39:59,732
Ще ти дам моя кон.
291
00:40:02,068 --> 00:40:04,988
Много съм уморен.
отивам да си легна.
292
00:40:10,159 --> 00:40:13,079
Наистина ли не ме разпознаваш?
293
00:40:13,204 --> 00:40:14,747
не
294
00:40:21,629 --> 00:40:24,257
не се страхуваш от мен,
ти ли си
295
00:40:27,968 --> 00:40:30,721
Но това са
глупави въпроси, мила...
296
00:40:32,223 --> 00:40:34,767
тъй като току-що се срещнахме.
297
00:42:25,586 --> 00:42:27,254
Моите обици!
298
00:43:00,246 --> 00:43:03,166
сестра ти
все още не се е върнал?
299
00:43:03,540 --> 00:43:05,834
Къде е Валери?
Трябва да знаете.
300
00:43:07,002 --> 00:43:10,297
Ти си очарователна
когато си ядосан.
301
00:43:10,547 --> 00:43:12,257
Къде е Валери?
302
00:43:15,386 --> 00:43:18,097
Ще ти кажа при едно условие.
303
00:43:20,057 --> 00:43:22,268
Трябва да правиш любов с мен.
304
00:43:26,897 --> 00:43:27,940
Никога!
305
00:43:32,820 --> 00:43:34,739
Напусни тази стая.
306
00:43:34,863 --> 00:43:36,406
не
307
00:43:36,532 --> 00:43:39,285
Не съм ви на гости тук.
Вие си тръгвайте!
308
00:43:40,286 --> 00:43:42,330
Ще съжаляваш за това.
309
00:44:34,673 --> 00:44:37,467
Ще умреш славна смърт!
310
00:44:37,676 --> 00:44:39,845
Умри, Валери!
311
00:44:40,095 --> 00:44:41,680
умри!
312
00:44:43,182 --> 00:44:45,017
Eagletl
313
00:44:52,816 --> 00:44:57,362
Лека нощ, моето тъмнокосо момиче
314
00:44:57,654 --> 00:45:02,033
Лека нощ и сладки сънища
315
00:45:02,534 --> 00:45:05,579
Когато се събудите
316
00:45:05,704 --> 00:45:07,706
Любов моя
317
00:45:07,831 --> 00:45:12,210
Не разкривайте тайната си
318
00:45:13,712 --> 00:45:16,131
Валери, ти си спасена.
319
00:45:16,465 --> 00:45:18,217
чух всичко.
320
00:45:18,384 --> 00:45:20,761
Братовчед ми е влюбен в теб.
321
00:45:20,886 --> 00:45:23,389
- Братовчед ти?
- Знам.
322
00:45:23,639 --> 00:45:25,391
Тя е баба.
323
00:45:25,849 --> 00:45:28,226
Тя ми открадна обеците.
324
00:45:28,394 --> 00:45:30,521
Но бяха празни.
325
00:45:31,355 --> 00:45:33,691
Тук се крие тяхната тайна.
326
00:45:36,318 --> 00:45:38,946
Те ще ви защитят
от смъртна опасност.
327
00:45:39,071 --> 00:45:41,031
Пазете се от пор.
328
00:45:41,949 --> 00:45:43,617
къде е той
329
00:45:43,784 --> 00:45:46,287
- Той умира.
- Горкичката.
330
00:45:48,205 --> 00:45:50,249
Той те е омагьосал.
331
00:45:52,334 --> 00:45:53,919
Валери...
332
00:45:54,294 --> 00:45:56,087
аз те обичам
333
00:45:57,714 --> 00:46:00,508
Не, не трябва!
Ние сме брат и сестра!
334
00:46:00,634 --> 00:46:03,971
Епископът беше наш баща.
- Това не е вярно!
335
00:46:04,096 --> 00:46:05,764
върни се!
336
00:46:06,181 --> 00:46:09,226
Валери!
Порът е моят баща!
337
00:46:55,022 --> 00:46:57,358
ще, няма...
338
00:47:01,570 --> 00:47:03,072
ще го направя!
339
00:47:43,445 --> 00:47:45,530
аз умирам!
340
00:47:46,532 --> 00:47:48,659
аз умирам!
341
00:47:48,867 --> 00:47:52,287
Сега знаете
какво е да си стар.
342
00:47:55,123 --> 00:47:57,125
Хабиш дъха си.
343
00:47:58,210 --> 00:47:59,712
Валери умира.
344
00:48:01,213 --> 00:48:04,049
Пожертвах я заради младостта си.
345
00:48:08,637 --> 00:48:11,348
Ти си обречен точно като мен.
346
00:48:13,100 --> 00:48:15,769
Ще страдаш
същите конвулсии.
347
00:48:16,061 --> 00:48:20,440
Само твоята внучка
можеше да ни спаси и двамата,
348
00:48:20,732 --> 00:48:23,068
защото тя има моята кръв.
349
00:48:24,736 --> 00:48:27,239
Как е възможно това?
Баща й беше епископ.
350
00:48:28,824 --> 00:48:31,201
Аз бях епископът!
351
00:48:31,952 --> 00:48:34,246
Аз съм бащата на Валери!
352
00:48:34,454 --> 00:48:36,247
ти лъжеш
353
00:48:36,373 --> 00:48:38,166
Нещо за пиене!
354
00:48:38,750 --> 00:48:40,293
не!
355
00:48:40,544 --> 00:48:43,505
Първо ми кажи
как да удължа младостта си.
356
00:48:43,630 --> 00:48:45,590
Спасете Валери.
357
00:48:48,510 --> 00:48:51,930
В нейната кръв е нашето спасение.
358
00:48:53,307 --> 00:48:54,767
Валери.
359
00:48:55,642 --> 00:48:58,103
Проклетия Валери!
360
00:49:05,068 --> 00:49:06,653
аз съм...
361
00:49:08,572 --> 00:49:09,948
баща.
362
00:49:10,115 --> 00:49:12,242
Детето ми.
363
00:49:16,455 --> 00:49:18,248
тук
364
00:49:24,963 --> 00:49:27,466
Не, твърде е отвратително!
365
00:49:28,425 --> 00:49:30,469
Отново съм просто мъж,
366
00:49:30,594 --> 00:49:32,888
и трябва да умра.
367
00:49:33,263 --> 00:49:35,599
Не, няма да умреш.
368
00:50:08,131 --> 00:50:10,592
Ти ме спаси.
369
00:50:10,717 --> 00:50:12,385
татко!
370
00:50:18,058 --> 00:50:21,520
- Пусни ме!
- Отново съм чудовище!
371
00:50:24,564 --> 00:50:27,275
Пусни ме!
372
00:50:28,068 --> 00:50:30,529
остави ме на мира!
373
00:50:31,196 --> 00:50:33,031
не!
374
00:51:37,345 --> 00:51:39,264
Грациан!
375
00:51:39,890 --> 00:51:42,309
Моя Грасиан!
376
00:51:53,111 --> 00:51:55,947
Вашият любовник
спи като пън.
377
00:51:57,949 --> 00:51:59,701
Грасиан.
378
00:52:04,289 --> 00:52:06,082
Горкият Грасиан.
379
00:52:08,668 --> 00:52:12,088
Имам план, Елза.
380
00:52:13,340 --> 00:52:15,300
Имам нужда от сърцето на Eaglet.
381
00:52:17,677 --> 00:52:19,762
Искаш да убиеш Eaglet?
382
00:52:19,888 --> 00:52:23,642
Сърцето му ще съживи дъщеря ми
и й дай вечна младост.
383
00:52:23,809 --> 00:52:27,479
Ричард, трансплантирай сърцето на Eaglet
в гърдите ми.
384
00:52:27,604 --> 00:52:29,815
Ти предаваш Валери.
385
00:52:31,942 --> 00:52:34,903
Ричард, ще направиш каквото ти кажа.
386
00:52:40,283 --> 00:52:42,827
С кървящо сърце.
387
00:52:49,668 --> 00:52:52,504
орел...
388
00:52:52,671 --> 00:52:54,923
защо те изоставих
389
00:53:16,278 --> 00:53:18,530
помощ!
390
00:53:18,822 --> 00:53:21,825
Защо ме преследваш, Валери?
391
00:53:22,033 --> 00:53:23,826
не бой се
392
00:53:23,952 --> 00:53:26,371
не съм мъртъв,
и ти също не си.
393
00:53:26,746 --> 00:53:29,165
ела
Аз ще те изведа от тук.
394
00:53:35,964 --> 00:53:38,884
Ректоратът
е отсреща, отче.
395
00:53:39,092 --> 00:53:42,262
Ти ме изкуши да съгреша,
злобно момиче!
396
00:53:42,387 --> 00:53:44,556
Ще получите дължимото.
397
00:53:53,106 --> 00:53:54,774
„Валъри...
398
00:53:56,192 --> 00:53:59,070
това е довиждане.
399
00:54:00,113 --> 00:54:02,032
Ти ме изостави,
400
00:54:02,157 --> 00:54:04,660
и това чудовище
оскверни устните ти.
401
00:54:05,076 --> 00:54:08,121
Можехме да бъдем
толкова щастливи заедно.
402
00:54:08,580 --> 00:54:10,457
Повярвай ми, Валери...
403
00:54:10,624 --> 00:54:14,044
Polecat не е нито едно от двете
нито твоя баща, нито моя.
404
00:54:14,920 --> 00:54:18,006
Вие удължихте живота му.
405
00:54:18,214 --> 00:54:22,677
Исках да бъда твой защитник, приятелю,
и съпруг, но е твърде късно.
406
00:54:22,886 --> 00:54:24,596
Сбогом, Валери.
407
00:54:24,763 --> 00:54:26,556
Вашето орле. ”
408
00:54:28,433 --> 00:54:31,102
Валери, какво има?
ела
409
00:54:31,519 --> 00:54:33,271
Хедвика!
410
00:54:46,534 --> 00:54:48,202
Хедвика.
411
00:54:49,079 --> 00:54:51,707
какво не е наред
412
00:54:53,959 --> 00:54:56,920
Изтощавах се
от деня на сватбата ми.
413
00:54:57,045 --> 00:55:00,257
- Трябва да ядете обилни супи.
- не
414
00:55:02,592 --> 00:55:04,719
Аз съм във властта на вампир.
415
00:55:19,985 --> 00:55:21,653
Валери...
416
00:55:22,696 --> 00:55:24,740
погледни рамото ми.
417
00:55:29,619 --> 00:55:31,412
боли ли
418
00:55:31,538 --> 00:55:33,206
не
419
00:55:33,331 --> 00:55:36,501
- Забелязваш ли нещо в устните ми?
- Не. Защо?
420
00:55:36,668 --> 00:55:38,545
Не са ли изцапани?
421
00:55:39,504 --> 00:55:41,840
Яли сте горски плодове.
422
00:55:49,014 --> 00:55:52,559
когато си с мен,
Не ме е страх от нищо.
423
00:55:53,893 --> 00:55:55,728
Толкова съм щастлив-
424
00:55:56,104 --> 00:55:58,648
Никога не съм имал близка приятелка.
425
00:56:29,054 --> 00:56:31,431
Валери, аз съм спасен!
426
00:56:33,141 --> 00:56:35,894
Вижте. Белезите ги няма.
427
00:56:41,733 --> 00:56:44,069
Вашите целувки
ми върнаха здравето.
428
00:56:44,194 --> 00:56:46,238
толкова си красива
429
00:56:49,324 --> 00:56:52,077
Сред вас живее вещица.
430
00:56:53,078 --> 00:56:55,789
Тя ме измъчваше
с нейните греховни думи.
431
00:56:56,289 --> 00:56:59,626
Тя натисна
лъскавите й бедра срещу мен.
432
00:57:00,418 --> 00:57:04,339
Когато видя, че мога
смело устои на нейните изкушения,
433
00:57:04,464 --> 00:57:07,092
тя хвърли примка
около врата ми.
434
00:57:08,218 --> 00:57:11,430
Благодаря на Господ, че се спасих
живи и здрави.
435
00:57:14,641 --> 00:57:16,309
Но тази вещица
436
00:57:16,434 --> 00:57:18,811
сега се крие сред вас!
437
00:57:20,021 --> 00:57:23,608
Предай я!
Тя трябва да изгори на кладата!
438
00:57:23,733 --> 00:57:26,402
Това е лъжа!
Не му вярвайте!
439
00:57:27,445 --> 00:57:29,697
Ето я и вещицата сега!
440
00:57:29,823 --> 00:57:32,659
Не му вярвайте!
Кълна се, че лъже!
441
00:57:32,784 --> 00:57:34,911
Махни се, Сатана!
442
00:57:35,620 --> 00:57:38,331
Хванете я!
На кладата с нея!
443
00:57:59,310 --> 00:58:02,230
Признай си, че си вещица!
444
00:58:03,606 --> 00:58:05,566
лъжец! Пироман!
445
00:58:06,109 --> 00:58:07,611
покайте се!
446
00:58:12,824 --> 00:58:15,201
Космат клоун!
447
00:59:22,685 --> 00:59:25,897
Орле, защо имаш
изостави ме?
448
01:00:15,655 --> 01:00:19,617
Ето я! Тя е прекрасна!
449
01:00:43,725 --> 01:00:46,144
Нашите господари,
обратно от пътуванията си,
450
01:00:46,269 --> 01:00:51,024
ще ни даде
техните ръце и крака.
451
01:00:51,149 --> 01:00:53,443
Те ще отпуснат главите си,
452
01:00:53,568 --> 01:00:55,653
и ще ги целунем.
453
01:01:03,745 --> 01:01:05,956
Елате тук, глупаци!
454
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
Някога имал ли си е хубаво?
455
01:01:28,144 --> 01:01:29,729
звяр!
456
01:01:55,213 --> 01:01:58,258
Пий дълбоко, Ричард.
457
01:02:34,794 --> 01:02:36,504
Няма го!
458
01:02:41,759 --> 01:02:43,719
Полеката!
459
01:03:50,203 --> 01:03:53,707
Май силата
от тези магии да бъдат развалени.
460
01:04:16,521 --> 01:04:24,362
Лека нощ, моето тъмнокосо момиче
461
01:04:24,570 --> 01:04:31,952
Лека нощ и сладки сънища
462
01:04:32,703 --> 01:04:40,377
Когато се събудиш, любов моя
463
01:04:40,795 --> 01:04:47,802
Не разкривайте тайната си
464
01:05:15,663 --> 01:05:17,331
бабо!
465
01:05:21,544 --> 01:05:23,254
къде бяхте
466
01:05:23,671 --> 01:05:27,091
Къде мислиш, дете?
Бях на църква.
467
01:05:35,558 --> 01:05:37,894
Отидоха ли си мисионерите?
468
01:05:42,940 --> 01:05:45,025
Какви мисионери?
469
01:05:46,277 --> 01:05:48,488
Какво има, детето ми?
470
01:05:53,743 --> 01:05:55,620
Нищо, бабо.
471
01:06:15,389 --> 01:06:17,016
баба?
472
01:06:17,141 --> 01:06:19,352
Отвън има странен човек.
473
01:06:22,313 --> 01:06:26,400
Това е само един от актьорите
скитане из града.
474
01:06:51,550 --> 01:06:53,594
Скъпа моя...
475
01:06:54,220 --> 01:06:56,681
не ходете на театър.
476
01:06:57,348 --> 01:06:59,100
Вместо това...
477
01:07:00,059 --> 01:07:05,481
вземете конете
закачен наведнъж
478
01:07:06,023 --> 01:07:08,692
и карайте до Синьото езеро.
479
01:07:17,410 --> 01:07:19,412
Не стреляй, за бога!
480
01:07:23,249 --> 01:07:24,249
не!
481
01:07:34,009 --> 01:07:35,886
Госпожице!
482
01:07:36,011 --> 01:07:38,555
Баба ти умира!
483
01:07:42,476 --> 01:07:44,269
бабо!
484
01:07:44,395 --> 01:07:46,898
Скъпа бабо, какво е?
485
01:07:51,902 --> 01:07:53,529
баба.
486
01:08:02,997 --> 01:08:04,916
Огледалото.
487
01:08:21,515 --> 01:08:24,476
Треньор без кочияш
е напуснал двора.
488
01:08:27,354 --> 01:08:29,439
Това е добър знак.
489
01:08:30,941 --> 01:08:34,319
Никога не съм имал смелостта
да ти кажа истината.
490
01:08:41,786 --> 01:08:45,581
Майка ти обичаше
определен млад дивечовъд.
491
01:08:50,503 --> 01:08:53,131
Тя му даде две деца,
492
01:08:53,589 --> 01:08:56,175
момче и момиче.
493
01:08:59,303 --> 01:09:04,433
Но Ричард, моят любовник,
ми каза, че децата са негови,
494
01:09:04,558 --> 01:09:06,977
и от ревност
495
01:09:07,144 --> 01:09:09,438
Закарах майка ти
от тази къща.
496
01:09:10,648 --> 01:09:12,608
Задържах момиченцето.
497
01:09:13,400 --> 01:09:15,319
Ти си това момиче.
498
01:09:15,486 --> 01:09:18,572
Ричард отведе Игълт
на някое непознато място.
499
01:09:19,281 --> 01:09:22,075
Изгоних майка ти
с думите...
500
01:09:22,326 --> 01:09:24,495
„Аз ще те върна обратно
501
01:09:24,745 --> 01:09:27,373
когато конете
да те върнат сами.
502
01:09:27,498 --> 01:09:29,875
Значи майка ми е още жива?
503
01:09:36,465 --> 01:09:38,133
бабо!
504
01:10:08,372 --> 01:10:09,874
Майко!
505
01:10:09,999 --> 01:10:11,709
Детето ми.
506
01:10:22,261 --> 01:10:24,430
Това е баща ти, скъпа моя.
507
01:10:29,768 --> 01:10:32,479
Виждал съм лицето ти
някъде преди, отче.
508
01:10:32,605 --> 01:10:36,192
Спомен от ранно детство,
без съмнение.
509
01:10:50,372 --> 01:10:52,666
Всичко това само сън ли е?
510
01:10:58,714 --> 01:11:01,467
Ако само баба ти
би ми простил.
511
01:11:51,850 --> 01:11:57,981
Лека нощ, мой магьосник
512
01:11:58,315 --> 01:12:04,571
Чуй своята фея, как плаче
513
01:12:04,989 --> 01:12:10,995
Чуй я да плаче толкова безнадеждно
514
01:12:11,412 --> 01:12:17,585
Нощта тъче
наметало от скръб за нея
515
01:12:17,960 --> 01:12:24,049
Лека нощ, моето тъмнокосо момиче
516
01:12:24,466 --> 01:12:27,052
Лека нощ
517
01:12:27,177 --> 01:12:30,472
И сладки сънища
518
01:12:30,848 --> 01:12:38,189
Когато се събудиш, любов моя
519
01:12:38,313 --> 01:12:43,693
Не разкривайте тайната си
520
01:16:46,019 --> 01:16:50,106
КРАЯТ